簡單溫馨、造價不高的北歐風夢幻酒店設計案例賞析

夢幻酒店（Dream Hotel）是坦佩雷備受喜愛的夢幻旅舍（Dream Hostel）的高檔型分支。夢幻旅舍于2010年開業，位于靠近坦佩雷音樂廳的一棟歷史悠久的工業建筑內。酒店設計團隊與夢幻旅舍的合作始于2013年秋季進行的新城（Uusi Kaupunki）研討會。在該會議上，團隊提出了在空置辦公建筑和工業建筑中打造臨時性住宿空間的想法，與夢幻旅舍的擴建計劃不謀而合。

Dream Hotel is an upscale branch of Tampere's beloved Dream Hostel. The Dream Inn opened in 2010 in a historic industrial building close to the Tampere hall. The collaboration between the hotel design team and Dream Inn began with the uusi kaupunki seminar in autumn 2013. At the meeting, the team put forward the idea of building temporary accommodation space in vacant office buildings and industrial buildings, which coincided with the expansion plan of Dream Hotel. 

夢幻酒店的設計時間和資金都十分有限。為了獲得最理想的結果，酒店設計公司與客戶、建造商和家具制造商進行了緊密的合作，最終使2014年春季動工的酒店于同年8月初便正式營業。建筑中大量應用了天然材料，在營造溫暖寧靜氛圍的同時也保證了材料的安全性。客房內部覆蓋以當地生產的木制飾面；鋪滿整個公共空間的地毯使用了天然的劍麻面料；客房之間的隔墻采用了木纖維隔音層；所有的木制表面均涂以天然的油脂漆。 

Dream Hotel design time and funds are very limited. In order to achieve the best results, the hotel design company has worked closely with customers, builders and furniture manufacturers, and finally the hotel started construction in the spring of 2014 was officially opened in early August of the same year. A large number of natural materials are used in the building, which not only creates a warm and peaceful atmosphere, but also ensures the safety of the materials. The interior of the guest room is covered with locally produced wooden veneer; the carpet covering the whole public space is made of natural sisal fabric; the partition between the guest rooms is made of wood fiber sound insulation layer; all wooden surfaces are painted with natural grease paint.

設計的目的是打造一間與眾不同的酒店，并弱化酒店與旅舍之間的界線。達到傳統酒店的標準并非該項目的意圖，它真正的理想是為每位客人提供一個能夠安心入眠的房間。

The purpose of the design is to create a distinctive Hotel and weaken the boundary between the hotel and the hotel. Meeting the standards of traditional hotels is not the intention of the project. Its real ideal is to provide a room for every guest to sleep in peace.